Archivado en: Nada importante | Etiquetas: arte, Malta, Música, The Areola Treat, viernes
Sí sí, ya se que llevaba mucho tiempo sin actualizar… pero bueno, ya advertí en la presentación que no tenía intención de actualizar regularmente. Vale, tampoco llevaba intención de dejarme el blog abandonado durante dos semanas… Pero es que han sido muchas cosas: las hogueras de alicante (geniales), una entrevista de trabajo inacabable (con una prueba no presencial de 4 días, y una prueba presencial de 12 horas) la preparación para la entrevista, algunos trabajillos atrasados, un fin de semana de borrachera en un chalet de un colega, las tardes de piscina en casa de una amiga, el… vamos, que no he actualizado porque me lo he estado pasando de cojones, ¿algún problema?.
En fin, hoy toca hablar de música. Empiezo a preguntarme hasta cuando seré capaz de hablar cada día de una cosa distinta sin repetir… se me empiezan a acabar las opciones. No voy a hablar de ningún grupo ultra-conocido, esos ya tienen publicidad de sobra, no, hoy os presento un grupo indie: “The Areola Treat”. La traducción exacta al español no la se, ya que treat puede tener diferentes matices, pero más o menos viene a significar “La areola deliciosa”.
De paso, para los incultos, la areola es lo que rodea al pezón, pero también se le puede llamar areola a lo que rodea un grano, pero como es “La areola deliciosa” creo que eso deja bastante claro que se trata de la que rodea el pezón, aunque para gustos colores…
Ya a lo que vamos, “The Areola Treat” es un grupo de música indie de Malta. Les conozco porque la cantante del grupo fue mi profesora de inglés cuando estuve en Malta el año pasado. En cuanto a la música que hacen, nada mejor que su propia descripción (pueden haber algunos fallos en la traducción):
“En pocas palabras, The Areola Treat suenta como un roedor, un lobo, la bastante grotesca peluca que tu abuela guarda cariñosamente en su cajón, tacones, bolas anti-disco, perfume barato, pintalabios rojo, y una guitarra eléctrica golpeada. Todo metido en una licuadora y servido con un puñado de red hot chilli”. Podéis ver una imagen que representa esto a continuación:
Lo mejor que podéis hacer es pasaros por el myspace de The Areola Treat y escuchar su música. No es desde luego algo habitual.
